俄羅斯民眾愛看啥劇？據俄羅斯衛星通訊社報道，俄羅斯“Kion”線上影視平臺近日釋出的調查結果顯示，中國是向俄羅斯出口亞洲內容的第一大國影視。中國劇集已超越韓劇，成為俄羅斯最受歡迎的亞洲影視內容。
中國劇集在俄播放總量佔比大幅提升
調查資料顯示，目前中國劇集在俄羅斯亞洲影視內容播放總量中的佔比達51%，較2024年的39%有大幅提升影視。在今年俄羅斯最受歡迎的30部亞洲影視作品榜單中，中國劇集不僅佔據領先位置，題材也豐富多元，其中包括紀錄片《野性中國》、動畫劇集《神印王座》和《斗羅大陸2：絕世唐門》，以及愛情題材劇集《你微笑時很美》、玄幻劇《白月梵星》等。
不少俄羅斯觀眾在社交平臺上留言稱，相較於韓劇，中國劇集的史詩氛圍與視覺層次感更具吸引力影視。有觀眾提到：“看完韓劇再看中國劇集，能明顯感受到後者場面更宏大、劇情更有張力。”也有人稱讚中國劇集“畫面精緻唯美，兼具熱血劇情與溫情”。與此同時，中國劇集篇幅更長的特點，也成為獨特的競爭優勢，不少觀眾偏愛這種敘事節奏：“一部劇集可以長線追更數月，既適合日常休閒消遣，也能夠沉浸式觀看。”
當地觀眾自發討論劇情、互相推薦
對許多俄羅斯民眾而言，中國劇整合為了解當代中國的生動視窗，喚起了民眾對中國的好奇影視。相較於歐美劇集，中國劇集篇幅相對更長，能夠讓人物形象、劇情脈絡得到充分鋪墊與完整刻畫，帶給觀眾全新的觀劇體驗。這也催生了活躍的民間追劇社群，俄羅斯社交平臺VK、Pikabu上，大量網友自發討論劇情、剪輯分享劇集片段、互相推薦優質劇集。Pikabu平臺上有粉絲評價：“觀看中國劇集彷彿踏入全新的世界，畫面唯美精緻、劇情跌宕起伏。”
觀看渠道的便捷性也助力中國劇集的海外傳播：各大影片平臺提供俄語字幕與俄語配音版本，粉絲社群持續分享相關資源影視。有國內影視從業者表示，人工智慧等技術的普及，大幅提升了中國劇集的“出海”效率，無論是劇本改編、特效製作、字幕譯製還是全球發行，各環節效率均顯著提升。
“想要更多地瞭解中國”
中國文字著作權協會常務副會長兼秘書長張洪波曾陪同中國知名作家出訪俄羅斯，他發現當地民眾對中國抱有濃厚興趣影視。“他們想要更多地瞭解中國，而中國劇集恰好補足了這一現實認知。”張洪波接受《環球時報》採訪時稱，對於尚未到訪中國的人來說，劇集幫助他們想象、理解真實的中國，也促使他們親自前往中國旅行。
這種雙向文化交流意義重大影視。中俄民間層面的文化聯結為兩國關係增添了溫度與互信。俄羅斯觀眾透過劇集，看到了一個不斷發展、自信且富有創造力的中國。與此同時，俄羅斯民眾的開放心態，也體現出他們願意接納國外的優質故事。
當前，中國劇集在俄羅斯的傳播熱潮勢頭強勁影視。隨著中國網文改編劇集持續“出圈”、中俄合作不斷深化，未來或將出現更多融合中俄敘事風格的合拍影視作品。
